Welcome to my personal website  

OSVALDO  BALLINA
Poeta y traductor
Argentina
ENTRAR  

     LA POESIA NO ES NECESARIA

El librero comenta al corredor de libros :
sólo se venden novelas, ensayos políticos ;
no, la poesía no es necesaria.

-Buenos días, permiso –dice Carlitos Chaplin
entrando al local para ofrecer direcciones de hotel.


Faja de honor
de la Sociedad Argentina de Escritores
(1976)
Premio Consacración de la legislatura
de la Provincia de Buenos Aires
( 1996)


Vital y movilizadora, la poesía de Osvaldo Ballina encuentra caminos sutiles para llegar adonde debe. Apartada de lo académico y lo críptico, arriesga.
Un soplo de aire fresco, un compromiso con la vida misma.
Andrea De Carlo


"Los rasgos que se anunciaron en 1971 cuando irrumpió en las letras argentinas con una contundente dosis de lenguaje personal –es decir, dotado de identidad propia- se acentúan ahora por un proceso de despojamiento. La palabra ha alcanzado su razón de ser y su verdad al ubicarse en el sitio que la estaba esperando.

El resultado es una poesía que soslaya el artificio para manifestarse en términos de genuina expresividad. Una poesía que extrae sin violentar el ademán verbal de la realidad inmediata. La existencia está presente en toda su dimensión dramática.

El poeta se ha hecho lúcidamente consciente de lo que acontece, sin gestos solemnes, tomando distancia y asumiendo con las cosas y los días un compromiso vital, irónico y compasivo."
Joaquín Giannuzz
i


"Desde sus primeros libros –por ejemplo Aún tengo la vida la poesía de Osvaldo Ballina se ha ido abriendo cada vez más a la conciencia de lo real y a la reflexión sobre el afuera.. Su mirada ha dejado de ser unidireccional , de ir del yo al tú, y del tú al yo. El mundo exterior, los acontecimientos diarios convergen hacia el centro de la conciencia y permiten que el poeta los enuncie con claridad y los convierta en presencias imperceptibles en el vaivén inapelable de los acontecimientos. El lenguaje, sin embargo, continúa siendo personal como en toda su obra.

Ballina utiliza recursos imaginativos de su código personal que a veces transgreden algunas leyes. Para eso se vale del humor, la ironía, una especie de burla que, no obstante, se aleja de toda raíz amarga para acercarse más bien a ciertos modos de la ternura, una ternura a veces desesperanzada pero siempre abierta a la comunicación.
Elizabeth Azcona Cranwell


"Me conmueven su búsqueda de una poesía sin estériles complicaciones y los hallazgos de esa búsqueda.
Roberto Juarroz


"La poesía de Osvaldo Ballina es una reflexión crítica y una indagación emocional que encontrará repercusión en el lector. Contribuye a ese logro, un estilo despojado y certero, sin rebuscamientos, que aspira a reflejar la vida con un acento y un vocabulario de nuestro tiempo".
Antonio Requeni


" El día mayor del joven poeta platense Osvaldo Ballina constituye , tal vez sin que el mismo se lo haya propuesto, una defensa de los bienes nobles de la vida. El autor no desconoce el mal ni el dolor pero ha preferido que su canto se base en la esperanza, y esperanza es una cálida palabra que no sólo involucra deseos favorables, sino que también define un estado de ánimo. Y ese estado de ánimo es en Ballina una transparencia, un cierto goce de encontrar felicidad en los sentimientos y los hechos que nos ofrece la existencia común. Asediado por los aconteceres cruentos del mundo, el poeta comprende que su verdad está en su canto, en el amor, en la amistad, en las sanas aspiraciones. Es la voz de un poeta que ha sabido unir lo diáfano a lo profundo".
La Nación
, 26/l2/1971


"Surcada por ráfagas de intensa lucidez, la poesía de Ballina conmueve por algo tal vez intraducible,acaso el sustrato siempre presente de una rebeldía esperanzada, pero irreductible. Encuentra la belleza sin buscarla artificialmente, como si le perteneciera, tal vez como una correspondencia de esa austeridad esencial."
Alejandro Fontenla.
La Nación, l5/5/93.


"Leyendo este poemario es posible asistir al crecimiento de una voz personal, alejada de las falsas estridencias, que busca lo humano antes que los malabarismos del lenguaje, que sabe observar en el quehacer cotidiano los hilos que va tejiendo el destino."
Daniel Chirom.
Revista Kairos, No.l76, tomo l, mayo 1993


"Unos, demiurgos que crean su realidad, imponiendo a las palabras tensiones que no conocíamos, y otros para los que esa fuerza alumbradora podría iniciar una no deseada aventura a ciegas. Ahí están, en el vientre de la madre enigmática,en la tenue luz prenatal, esperando la descarga que une voces y visiones para expulsar el poema. Ballina ha formado con decisión en la primera columna. Ni la tradición –la ha usado como materia prima, con libertad y con respeto-, ni los "movimientos" de los años sesenta le bastaron: imponiéndole su marca personal, él nos está entregando desde El día mayor una obra de firme unidad. (...)
Rodolfo Godino